11 câu
Have you ever had a teacher who truly changed your life?
Bạn đã từng gặp người thầy thực sự thay đổi cuộc đời mình chưa?
Not every great teacher stands in front of a classroom.
Không phải người thầy giỏi nào cũng đứng trên bục giảng.
Some teachers find you in a book, a conversation, or a chance meeting.
Có những người thầy ta tìm thấy qua sách, qua chuyện trò, hay một cuộc gặp tình cờ.
The real challenge is that we often don't notice them at the time.
Điều khó nhận ra là ta thường không để ý đến họ ngay lúc đó.
We were too busy struggling to see who was quietly guiding us.
Ta mải loay hoay với khó khăn mà không thấy ai đang lặng lẽ dẫn đường.
A great teacher doesn't give you all the answers right away.
Người thầy giỏi không đưa cho bạn câu trả lời sẵn có.
They teach you how to ask better questions and think for yourself.
Họ dạy bạn cách đặt câu hỏi sâu hơn và tự mình tư duy.
The most important thing they give you is belief in yourself.
Điều quý giá nhất họ trao cho bạn là niềm tin vào chính mình.
Years later, their words come back to you exactly when you need them.
Nhiều năm sau, lời họ nói sẽ trở về đúng lúc bạn cần nhất.
If someone like that has touched your life, tell them — don't wait.
Nếu có người như vậy trong cuộc đời bạn, hãy nói với họ — đừng để quá muộn.
And when you are ready, become that teacher for someone else.
Và khi bạn đã đủ trưởng thành, hãy trở thành người thầy đó cho người khác.
