11 câu
When did you last stop and enjoy a really small moment?
Lần cuối bạn dừng lại và tận hưởng một khoảnh khắc nhỏ bé là khi nào?
What if happiness was already around you, hiding in plain sight?
Điều gì sẽ xảy ra nếu hạnh phúc đã ở ngay xung quanh bạn, chỉ là bạn chưa nhìn thấy?
We often chase big goals, waiting for happiness to finally arrive.
Chúng ta thường chạy theo những mục tiêu lớn, cứ nghĩ rằng hạnh phúc sẽ đến sau.
We say: when I get that job, then I will be happy.
Chúng ta hay nói: khi tôi có được công việc đó, lúc đó tôi mới thực sự hạnh phúc.
But when that moment comes, we quickly move on to the next wish.
Nhưng khi điều đó đến, chúng ta lại lập tức hướng đến điều tiếp theo.
Small joys do not need special conditions — they are here right now.
Những niềm vui nhỏ không cần điều kiện gì cả — chúng đang có mặt ngay lúc này.
A warm cup of coffee, rain on the window, a quiet morning — these count.
Một tách cà phê ấm, tiếng mưa ngoài cửa sổ, buổi sáng yên tĩnh — những thứ đó đều có giá trị.
Life happens mostly in the ordinary moments, not the peak achievements.
Cuộc sống diễn ra phần lớn trong những khoảnh khắc bình dị, không phải ở đỉnh cao.
Noticing small joys is a skill — and you can practice it every single day.
Biết nhận ra những niềm vui nhỏ là một kỹ năng — và bạn có thể luyện tập nó mỗi ngày.
Today, try to notice just one small thing that makes you feel good.
Hôm nay, hãy thử chú ý đến một điều nhỏ thôi khiến bạn cảm thấy dễ chịu.
Those little moments are not nothing — they are what a good life is made of.
Những khoảnh khắc nhỏ bé đó không phải là vô nghĩa — chúng chính là chất liệu tạo nên cuộc sống tốt đẹp.
