11 câu
When did you last tell your mother how much she means to you?
Lần cuối bạn nói với mẹ rằng mẹ quan trọng với bạn như thế nào là khi nào?
There is one person we often forget to thank — our mother.
Có một người mà chúng ta hay quên nói lời cảm ơn nhất — đó là mẹ.
She woke up before the sun just to prepare a warm meal for you.
Mẹ thức dậy trước cả mặt trời chỉ để nấu cho bạn một bữa ăn nóng hổi.
She never asked for praise — she just quietly took care of everything.
Mẹ không bao giờ đòi được khen — mẹ chỉ lặng lẽ lo toan mọi thứ.
As you grew older and moved away, she waited alone by her phone.
Khi bạn lớn lên và rời xa nhà, mẹ ngồi một mình bên chiếc điện thoại chờ tin.
She did not wait for news of your success — she just wanted to know you were okay.
Mẹ không chờ tin về thành công của bạn — mẹ chỉ muốn biết bạn có khỏe không.
Her love does not ask for anything in return, only your happiness and safety.
Tình yêu của mẹ không đòi hỏi gì cả, chỉ cần bạn được hạnh phúc và bình an.
Her hair turns grey, her steps slow down, but her eyes still shine with warmth.
Tóc mẹ bạc dần, bước chân chậm lại, nhưng ánh mắt mẹ vẫn ánh lên sự ấm áp.
That look is the same one she had the very first time she held you.
Ánh mắt đó giống hệt ngày đầu tiên mẹ bế bạn trên tay.
If your mother is still here, call her today — no special reason needed.
Nếu mẹ bạn vẫn còn đây, hãy gọi điện cho mẹ hôm nay — không cần lý do gì đặc biệt.
Just say: I miss you, Mom — that is the greatest gift you can give her.
Chỉ cần nói: Con nhớ mẹ — đó là món quà lớn nhất bạn có thể tặng cho mẹ.
